Kıskançlık

…Evin arkasında üç dönümlük bir bahçemiz vardır. Çitten, her akşam yaptığım gibi, mektepten kalmış bir spor aşkıyla atladım. Çimlerin üstüne akşam gölgeleri dolmuştu. Otlar kopkoyu, İstanbul kızlarının yeşil gözleri gibi derin bir renk almışlardı. Gölgelere çarpmamak için mi ihtiyatla yürüyordum nedir, birden durakladım… 
…Fındıkların dibindeydiler. Yapraklar, kafalarını örtüyordu… 
…Yaprakları ayırarak yaklaştım. Hüsrev, Fadime’nin elini tutmuştu. Beni görünce çekmedi. Filozoflaşarak içimden:

“17 yaşında bir erkek çocuk 17 yaşında bir kız çocuğunun elini tutarsa, 35 yaşındaki erkek 17 yaşındaki kızın kocası da olsa şaşmamalıdır.” dedim.
… İçim ezikti, yüreğimde bir bulantı vardı. Buna rağmen yaprakların arasında konuşmalarına devam eden iki mahlukun cümbüşünden aldığım buruk lezzetle, ıslık çalarak kitaplarımın arasına atıldım…

Sait Faik Abasıyanık, Kıskançlık, Varlık Dergisi, 1 Haziran 1934

İp Cambazları

Değerlerin yaşandığı bir etik ilişkiyi yeşertmek ve yaşatmak, bir 'mücize' dir: bir ip üzerinde dolaşmaya alışkın iki kişinin karşılaşmasını gerektirir.

Kuçuradi İoanna, Etik, Türkiye Felsefe Kurumu Yayınları, Ankara 2011, sf 4.

to need

The Captain's Daughter, IV. Section, Pushkin

You know, sometimes authors look after someone to make him listen their poems for getting advice. I brought my poem to Svabrin after i arranged it. He said “your poem isn’t good”. I got angry him and took my notebook back. After that i said him “ i won’t show my any poem to you”.

Svabrin laughed.
“All right “ he said. “will you be able to keep your promise? Poets need listeners…”